No, the category is an artificial grouping system used internally by cfgvar application, it's not anyhow related to configuration variables itself. And because there is no API for cfgvar available, there is no way (as far as I know) to modify how Configuration variables dialog is organized.
The question is why to add a new category?
Regards,
Jan