joelmck:
Is there a way to reference an Excel worksheet embedded in MicroStation?
Object Linking and Embedding (OLE) is Microsoft technology. There is little help from Microsoft about your question — plenty of others have asked similar questions about Microsoft products without getting any real answers.
I think the best you're going to be able to use would be the SendKeys function. Here's an external thread about someone wanting to do something similar.