Hi Bert,
there is no public API to Element Information dialog, so if you want to have own "Cell Content Explorer", you have to create your own one.
Alternatively, you can try to reference elementinfo.dll and hack its methods, but it's on your own risk without result guaranteed.
With regards,
Jan